Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aw come on
Перевод на русский
Да ладно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really don't want to go to the party tonight.
B: Aw come on, it'll be fun!
Перевод примера
A: Я правда не хочу идти на вечеринку сегодня вечером.
B: Да ладно, будет весело!
Когда говорят Aw come on
Этим выражают легкое разочарование или несогласие с ситуацией, когда что-то идет не по плану. Фраза звучит как дружеская жалоба или попытка убедить собеседника в абсурдности происходящего, поэтому её полезно знать для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ah come on | Да ладно |
| Oh come on | Да ладно. |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Now come on | Теперь идемте |
| Okay come on | Ладно, пошли |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Yes come on | Да, давай |
| Come on people | Давайте, люди |
| Come on now | Пойдемте. |
| I mean come on | Да ладно. |
| Come on everyone | Давайте, все |
| Come on everybody | Давайте все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oh, komm schon. | |
| Вьетнамский | ôi thôi nào | |
| Арабский | هيا يا جماعة | hyạ yạ jmạʿẗ |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Французский | allez viens | |
| Португальский | vá lá amigo | |
| Турецкий | hadi ama ahbap | |
| Тайский | มา เถอะ จ้ะ | ma thoe cha |