Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh how do you do
Перевод на русский
О, как поживаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oh how do you do?
B: I'm doing well, thank you! How about you?
Перевод примера
A: О, как поживаете?
B: Хорошо, спасибо! А вы?
Когда говорят Oh how do you do
Уместно, если при встрече с малознакомым человеком нужно подчеркнуть вежливость и дистанцию. Фраза звучит подчеркнуто учтиво, иногда с лёгкой иронией, и задаёт формальный тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How do you do it? | Как вы это делаете? |
| And what do you do? | А чем ты занимаешься? |
| What do you do? | Чем вы занимаетесь? |
| How did you do it? | Как вы это сделали? |
| What can you do? | Что вы можете сделать? |
| How are you gonna do that? | Как ты собираешься это сделать? |
| How do you do that? | Как вы это делаете? |
| That's how you do it | Вот так это делается |
| How did you do that? | Как вы это сделали? |
| So what do you do? | Так чем ты занимаешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo lo haces? | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa | |
| Арабский | كيف تفعلين هذا | kyf tfʿlyn hdẖạ |
| Немецкий | Wie kannst du nur? | |
| Французский | comment faites-vous | |
| Иврит | איך אתה מצליח | ʼyk ʼţh mẕlyẖ |
| Греческий | πώς το κάνεις | pṓs to káneis |
| Корейский | 어떻게 하는 건데요 | eotteohge haneun geondeyo |
| Итальянский | come fai tu | |
| Португальский | como é que fazes | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ยังไง น่ะ | khun thadai yangngai na |