Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Oh how do you do

Перевод на русский

О, как поживаете?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Oh how do you do?

B: I'm doing well, thank you! How about you?

Перевод примера

A: О, как поживаете?

B: Хорошо, спасибо! А вы?

Когда говорят Oh how do you do

Уместно, если при встрече с малознакомым человеком нужно подчеркнуть вежливость и дистанцию. Фраза звучит подчеркнуто учтиво, иногда с лёгкой иронией, и задаёт формальный тон беседе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How do you do it?Как вы это делаете?
And what do you do?А чем ты занимаешься?
What do you do?Чем вы занимаетесь?
How did you do it?Как вы это сделали?
What can you do?Что вы можете сделать?
How are you gonna do that?Как ты собираешься это сделать?
How do you do that?Как вы это делаете?
That's how you do itВот так это делается
How did you do that?Как вы это сделали?
So what do you do?Так чем ты занимаешься?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Cómo lo haces?
Индонезийскийbagaimana kau bisa
Арабскийكيف تفعلين هذاkyf tfʿlyn hdẖạ
НемецкийWie kannst du nur?
Французскийcomment faites-vous
Ивритאיך אתה מצליחʼyk ʼţh mẕlyẖ
Греческийπώς το κάνειςpṓs to káneis
Корейский어떻게 하는 건데요eotteohge haneun geondeyo
Итальянскийcome fai tu
Португальскийcomo é que fazes
Тайскийคุณ ทําได้ ยังไง น่ะkhun thadai yangngai na