Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Oh wait a second

Перевод на русский

Ох, подожди секунду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So we're meeting at five, right?

B: Oh wait a second, I think it's actually at six.

Перевод примера

A: Значит, встречаемся в пять, да?

B: Ох, подожди секунду, кажется, на самом деле в шесть.

Когда говорят Oh wait a second

Часто используется, когда вы внезапно что-то вспомнили или поняли прямо во время разговора. Фраза позволяет поставить беседу на паузу, перехватить инициативу и добавить важную деталь до того, как собеседник продолжит.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But wait a minuteНо подожди минутку
Wait a minuteПодождите минутку
Whoa wait a minuteОго, подожди минутку
Hey wait a minuteЭй, подожди минутку
Wait a momentПодождите немного
Wait a secПодожди сек
Hang on a secondПодождите секунду
Hold on a minuteПодождите минутку
Hold on a secondПодождите секунду
Come here for a secondПодойди сюда на секунду
Now just a minuteМинутку
Hang on a minuteПодожди минутку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийaspetta un secondo
Французскийattendez une seconde
ИспанскийEspera un segundo.
Тайскийรอ แป๊บ นะro paep na
Греческийπερίμενε ένα λεπτόperímene éna leptó
Индонезийскийtunggu sebentar ya
НемецкийWarte einen Moment!
Китайский不,等等,等一下bù děng děng děng yī xià
Вьетнамскийđợi một giây
Турецкийhayır bekle bir dakika
Арабскийنعم انتظر لحظةnʿm ạntẓr lḥẓẗ
Португальскийespera só um segundo
Ивритחכי רק רגעẖky rq rgʻ
Корейский아 잠깐 잠깐만a jamkkan jamkkanman