Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,等等,等一下

Перевод на русский

Нет, подожди, подожди

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù děng děng děng yī xià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是要去超市吗?

B: 不,等等,等一下,我拿一下钥匙。

Перевод примера

A: Ты идёшь в супермаркет?

B: Нет, подожди, погоди, я возьму ключи.

Когда говорят 不,等等,等一下

Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно остановить собеседника или прервать действие. Эта реплика звучит как эмоциональное возражение или просьба дать паузу, позволяя быстро среагировать на неожиданное развитие событий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
再等等吧zài děng děng baПодожди еще
等着吧děng zhe baПодожди
等一会儿děng yī huì érчерез некоторое время
那就等吧nà jiù děng baТогда подожди
再等一会儿吧zài děng yī huìr baПодождите еще немного.
等一会děng yī huìПодожди
现在不行,等一会儿xiàn zài bù xíng děng yī huìrСейчас нельзя, подожди немного
稍等一会shāo děng yī huìПодожди минутку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ ๆ เดี๋ยวก่อนmai diaokon
НемецкийNein, warten Sie.
Итальянскийaspetta un po'
АнглийскийBut wait a minute
Греческийπερίμενε μια στιγμήperímene mia stigmḗ
Португальскийespere um pouco
Корейский아니 잠깐만 기다려ani jamkkanman gidalyeo
Турецкийhayır bekle bir dakika
Французскийattendez non
Вьетнамскийừ chờ chút
ИспанскийNo, espera un minuto.
Индонезийскийtapi tunggu dulu
Арабскийلا انتظر دقيقةlạ ạntẓr dqyqẗ
Ивритחכי רק רגעẖky rq rgʻ