Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

One day at a time

Перевод на русский

Шаг за шагом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't know how I'll get through all this.

B: Just take it one day at a time.

Перевод примера

A: Не знаю, как я со всем этим справлюсь.

B: Просто живи одним днём.

Когда говорят One day at a time

Часто используется как жизненное кредо в трудные периоды: призывает не думать о далёком будущем и решать проблемы постепенно. Звучит ободряюще, помогает снизить тревогу и сосредоточиться на сегодняшнем дне.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
One at a timeПо одному
One thing at a timeПо очереди
One of these daysКак-нибудь на днях.
The other dayНа днях

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийum dia de cada vez
Французскийune journée
НемецкийTag für Tag.
Китайский只有一天zhǐ yǒu yī tiān
Итальянскийun giorno alla volta
Арабскийيوما تلو الاخرywmạ tlw ạlạkẖr
Корейский하루에 한 번halue han beon
Вьетнамскийtừng ngày một
Греческийγια μια μέραgia mia méra