Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

One thing at a time

Перевод на русский

По очереди

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I have so much to do today, I don't know where to start!

B: Just take a deep breath and focus on one thing at a time.

Перевод примера

A: У меня сегодня столько дел, не знаю, с чего начать!

B: Просто сделай глубокий вдох и сосредоточься на чём-то одном.

Когда говорят One thing at a time

Передаёт призыв не торопиться и делать что-то постепенно, шаг за шагом. Помогает успокоить собеседника, который пытается решить всё сразу, или направить группу, когда задачи сыплются одновременно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
One at a timeПо одному
One day at a timeШаг за шагом
Just one thingТолько одно. / Ещё один момент.
One step at a timeШаг за шагом
And one more thingИ ещё кое-что
One by oneОдин за другим
Just this onceТолько один раз
But remember one thingНо запомни одно
Just one momentОдин момент

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийuna cosa alla volta
Португальскийuma coisa de cada vez
Корейский한 번에 하나씩han beone hanassik
ИспанскийUno a la vez.
Индонезийскийlakukan satu hal
Тайскийแค่ เรื่อง เดียวkhae rueang diao
Французскийune chose à la fois
Вьетнамскийtừng việc một