Out of the question

Пример использования фразы

Пример

A: Can we extend the deadline by a week?

B: That's out of the question, we have to deliver tomorrow.

Перевод примера

A: Можем ли мы перенести срок на неделю?

B: Об этом не может быть и речи, мы должны сдать завтра.

Когда говорят Out of the question

Нередко можно услышать как жёсткий и однозначный отказ, когда вариант даже не обсуждается. Фраза звучит категорично и решительно, сразу пресекая любые уговоры, и полезна для чёткого обозначения границ допустимого.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.