Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν υπάρχει πιθανότητα
Перевод на русский
нет никаких шансов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως να πάμε παραλία αύριο;
B: Δεν νομίζω, δεν υπάρχει πιθανότητα να βρέξει.
Перевод примера
A: Может, пойдем на пляж завтра?
B: Не думаю, нет вероятности, что пойдет дождь.
Когда говорят δεν υπάρχει πιθανότητα
Нередко можно услышать эту фразу, когда нужно категорично отрезать любые надежды. Она звучит жёстко и безапелляционно, подчёркивая абсолютную невозможность чего-либо. Полезна для решительного отказа или констатации факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει περίπτωση | den ypárchei períptōsē | нет никакой возможности |
| δεν υπάρχει περίπτωση να | den ypárchei períptōsē na | нет никакой возможности |
| αυτό δεν μπορεί να είναι | autó den mporeí na eínai | это не может быть |
| σε καμία περίπτωση | se kamía períptōsē | ни в коем случае |
| δεν θα συμβεί | den tha symbeí | этого не произойдет |
| αυτό είναι αδύνατο | autó eínai adýnato | это невозможно |
| μπορεί να μην | mporeí na mēn | может быть не |
| δεν θα γίνει ποτέ | den tha gínei poté | никогда не будет |
| δεν πιστεύω να | den pisteúō na | не думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มีทาง เป็นไปได้ | mai mitang penpaitai |
| Турецкий | hiç şansı yok | |
| Немецкий | Das ist ausgeschlossen. | |
| Испанский | Es poco probable. | |
| Итальянский | non hai possibilità | |
| Английский | Not a chance | |
| Иврит | אין סיכוי שזה | ʼyn sykwy şzh |
| Корейский | 그럴 가능성은 없어요 | geuleol ganeungseong-eun eobs-eoyo |
| Французский | il n'y a aucune chance | |
| Португальский | não há hipóteses | |
| Китайский | 没有可能 | méi yǒu kě néng |
| Арабский | من غير المحتمل | mn gẖyr ạlmḥtml |
| Индонезийский | tidak mungkin begitu |