Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pay no attention
Перевод на русский
Не обращай внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What was that noise?
B: Pay no attention, it's just the wind.
Перевод примера
A: Что это был за шум?
B: Не обращай внимания, это просто ветер.
Когда говорят Pay no attention
Часто используется, чтобы отмахнуться от чужого мнения или успокоить собеседника, отвлечь от мелкой неприятности. Звучит небрежно, но может быть и заботливой отговоркой, когда хочется закрыть тему и не раздувать проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Think nothing of it | Не стоит благодарности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No le prestes atención. | |
| Вьетнамский | đừng để ý đến nó | |
| Итальянский | non farci caso | |
| Китайский | 没人关心 | méi rén guān xīn |
| Индонезийский | jangan menarik perhatian | |
| Турецкий | kimse fark etmez | |
| Корейский | 아무도 신경 안 써 | amudo singyeong an sseo |
| Иврит | שלא לשים לב | şlʼ lşym lb |