Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Think nothing of it

Перевод на русский

Не стоит благодарности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thank you so much for your help!

B: Think nothing of it, I was happy to assist.

Перевод примера

A: Огромное спасибо за твою помощь!

B: Не стоит, я был рад помочь.

Когда говорят Think nothing of it

Это означает мягкую и вежливую реакцию на благодарность, аналог «не стоит благодарности». Произносят, чтобы снять неловкость за услугу или комплимент, показывая, что помощь была естественной. Полезная фраза для дружелюбного и ненавязчивого тона.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't think about itНе думайте об этом
Never mind thatНе обращай на это внимания.
Don't even worry about itДаже не переживай об этом
Forget about itЗабудьте об этом
Don't even think about itДаже не думайте об этом
Don't you worry about itНе переживай об этом
Forget about thatЗабудь об этом
Just forget about itПросто забудь об этом
Oh, forget itЗабудьте об этом.
Don't worry about itНе беспокойтесь об этом
Oh never mindНеважно.
Forget it thenТогда забудь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלא לחשוב עלlʼ lẖşwb ʻl
НемецкийMach dir darüber keine Gedanken.
Греческийμην το σκέφτεσαιmēn to sképhtesai
Тайскийอย่า ไป คิดถึง มัน เลยa pai khittueng man loei
Корейский생각 하지 마saeng-gag haji ma
ИспанскийNo pienses en eso.
Турецкийhiçbir şey düşünme