Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Think nothing of it
Перевод на русский
Не стоит благодарности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for your help!
B: Think nothing of it, I was happy to assist.
Перевод примера
A: Огромное спасибо за твою помощь!
B: Не стоит, я был рад помочь.
Когда говорят Think nothing of it
Это означает мягкую и вежливую реакцию на благодарность, аналог «не стоит благодарности». Произносят, чтобы снять неловкость за услугу или комплимент, показывая, что помощь была естественной. Полезная фраза для дружелюбного и ненавязчивого тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't think about it | Не думайте об этом |
| Never mind that | Не обращай на это внимания. |
| Don't even worry about it | Даже не переживай об этом |
| Forget about it | Забудьте об этом |
| Don't even think about it | Даже не думайте об этом |
| Don't you worry about it | Не переживай об этом |
| Forget about that | Забудь об этом |
| Just forget about it | Просто забудь об этом |
| Oh, forget it | Забудьте об этом. |
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| Oh never mind | Неважно. |
| Forget it then | Тогда забудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא לחשוב על | lʼ lẖşwb ʻl |
| Немецкий | Mach dir darüber keine Gedanken. | |
| Греческий | μην το σκέφτεσαι | mēn to sképhtesai |
| Тайский | อย่า ไป คิดถึง มัน เลย | a pai khittueng man loei |
| Корейский | 생각 하지 마 | saeng-gag haji ma |
| Испанский | No pienses en eso. | |
| Турецкий | hiçbir şey düşünme |