Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Paying my respects
Перевод на русский
Плачу дань уважения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you going this morning?
B: I'm paying my respects at the memorial service.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь сегодня утром?
B: Я иду отдать дань уважения на поминальной службе.
Когда говорят Paying my respects
Подходит, когда нужно выразить почтение или отдать дань памяти кому-то значимому. Фраза несёт серьёзный, достойный тон и уместна на похоронах, памятных мероприятиях или при глубоком признании чужих заслуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Send my regards | Передавай привет |
| With all due respect | При всём уважении |
| I respect you | Я уважаю тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | os meus pêsames | |
| Арабский | مع كل احترامي | mʿ kl ạḥtrạmy |
| Тайский | ด้วย ความเคารพ นะ | duai khamkaonp na |