Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
du calme du calme
Перевод на русский
тише тише
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tout le monde crie en même temps !
B: du calme du calme, on va trouver une solution.
Перевод примера
A: Все кричат одновременно!
B: спокойно, спокойно, мы найдём решение.
Когда говорят du calme du calme
Говорят, когда нужно быстро успокоить человека или снизить накал страстей. Повтор усиливает эффект: это мягкая, но настойчивая просьба не горячиться, взять себя в руки и не делать поспешных выводов в стрессовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sois tranquille | не волнуйся |
| soyez tranquille | не волнуйся |
| c'est calme | здесь тихо |
| on se calme | успокоимся |
| très calme | очень спокойно |
| tout doucement | очень осторожно |
| calme toi | успокойся |
| calmez vous | успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | calma tem calma | |
| Вьетнамский | bình tĩnh bình tĩnh | |
| Китайский | 安静了 | ān jìng le |
| Немецкий | Ruhig, ganz ruhig. | |
| Греческий | ηρεμήσουν τα πράγματα | ēremḗsoun ta prágmata |
| Индонезийский | di sini tenang | |
| Иврит | כל כך רגוע | kl kk rgwʻ |
| Корейский | 조용히 좀 해요 | joyonghi jom haeyo |
| Итальянский | si calmi si calmi | |
| Арабский | بلطف و هدوء | blṭf w hdwʾ |