Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please try to understand
Перевод на русский
Пожалуйста, постарайся понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know why she's so upset.
B: Please try to understand, she's under a lot of pressure right now.
Перевод примера
A: Не знаю, почему она так расстроена.
B: Пожалуйста, постарайся понять, на ней сейчас много давления.
Когда говорят Please try to understand
Короткий ответ с просьбой вникнуть в ситуацию, когда собеседник вас не понимает или судит поверхностно. Произносится с искренней надеждой на эмпатию, помогает снизить накал спора и перевести разговор в более доверительное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Try to understand | Постарайтесь понять |
| Please let me explain | Пожалуйста, позвольте мне объяснить. |
| Let me explain | Позвольте мне объяснить. |
| Explain it to me | Объясни мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | essaie de comprendre | |
| Индонезийский | cobalah untuk mengerti | |
| Испанский | Quiero una explicación. | |
| Итальянский | ti prego cerca di capire | |
| Турецкий | lütfen anlamaya çalışın | |
| Арабский | ارجوك حاول ان تفهم | ạrjwk ḥạwl ạn tfhm |