Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
essaie de comprendre
Перевод на русский
попробуй понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne comprends pas ce qu'il dit.
B: Calme-toi, essaie de comprendre son accent.
Перевод примера
A: Я не понимаю, что он говорит.
B: Успокойся, постарайся понять его акцент.
Когда говорят essaie de comprendre
Уместно сказать собеседнику, когда нужно мягко попросить его встать на вашу точку зрения или разобраться в сложной ситуации. Эта фраза звучит как дружеская просьба, а не как приказ, что помогает сохранить спокойный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'essaie de comprendre | я пытаюсь понять |
| alors explique-moi | тогда объясни мне |
| vous devez comprendre | вы должны понять |
| il faut que tu comprennes | ты должен понять |
| laisse-moi t'expliquer | позволь мне объяснить тебе |
| vous m'expliquez | объясните мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cerca di capire | |
| Индонезийский | cobalah untuk mengerti | |
| Английский | Try to understand | |
| Арабский | حاول ان تفهم | ḥạwl ạn tfhm |
| Иврит | מנסה להבין את | mnsh lhbyn ʼţ |
| Корейский | 이해하려고 노력 중이야 | ihaehalyeogo nolyeog jung-iya |
| Вьетнамский | xin hãy hiểu cho | |
| Греческий | προσπάθησε να καταλάβεις | prospáthēse na katalábeis |
| Немецкий | Versuch doch, zu verstehen. | |
| Турецкий | lütfen anlamaya çalışın | |
| Тайский | พยายาม เข้าใจ หน่อย | phaiาm khaotai noi |