Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quiero una explicación
Перевод на русский
Я хочу объяснения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entiendo nada de lo que pasó.
B: Tienes razón, Quiero una explicación.
A: Sí, por favor.
Перевод примера
A: Я ничего не понимаю из того, что произошло.
B: Ты прав, я хочу объяснений.
A: Да, пожалуйста.
Когда говорят Quiero una explicación
Уместно использовать, когда требуется получить подробный ответ на непонятное действие или событие. Фраза звучит настойчиво и прямо, выражая потребность в прояснении обстоятельств, которые кажутся неясными или несправедливыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero una respuesta. | Я хочу ответ. |
| Deja que te explique. | Позвольте мне объяснить. |
| Déjame explicarte algo. | Позвольте мне объяснить вам кое-что. |
| ¿Me lo explicas? | Вы можете мне это объяснить? |
| Quiero saber por qué. | Я хочу знать, почему. |
| Dame una razón. | Назови мне причину. |
| ¿Cómo explicas eso? | Как вы это объясните? |
| Eso lo explica. | Это всё объясняет. |
| Eso explica muchas cosas. | Это многое объясняет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux une explication | |
| Итальянский | voglio una spiegazione | |
| Турецкий | bir açıklama istiyorum | |
| Греческий | να το εξηγήσω | na to exēgḗsō |
| Английский | Please let me explain | |
| Немецкий | Lass mich erklären. | |
| Португальский | quero uma explicação | |
| Тайский | ผม ต้องการ คําอธิบาย | phom tongkan khatipai |
| Китайский | 我需要一个解释 | wǒ xū yào yī gè jiě shì |
| Индонезийский | aku ingin penjelasan | |
| Иврит | אני רוצה להסביר | ʼny rwẕh lhsbyr |
| Корейский | 설명 좀 해줘 | seolmyeong jom haejwo |