Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Put the phone down
Перевод на русский
Положите телефон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to talk to you right now.
B: Okay, let me Put the phone down and I'm all ears.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас.
B: Хорошо, дай мне положить трубку, и я весь во внимании.
Когда говорят Put the phone down
Подходит для ситуаций, когда нужно вернуть внимание собеседника, отвлечь его от гаджета или прервать беседу. Это прямая и немного резкая команда, которую используют, чтобы настоять на том, чтобы человек отложил телефон и сосредоточился на текущем разговоре или важном деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hang up the phone | Положи трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | metti giù il telefono | |
| Вьетнамский | bỏ điện thoại xuống | |
| Иврит | תניח את הטלפון | ţnyẖ ʼţ htlpwn |
| Португальский | larga o telefone | |
| Испанский | Cuelga el teléfono. | |
| Немецкий | Steck das Handy weg. | |
| Тайский | ปิด โทรศัพท์ ซะ | pit thontap sa |
| Индонезийский | aku tutup teleponnya | |
| Греческий | κλείσε το τηλέφωνο | kleíse to tēléphōno |
| Арабский | ضعي الهاتف جانبا | ḍʿy ạlhạtf jạnbạ |