Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ปิด โทรศัพท์ ซะ
Перевод на русский
Выключите телефон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องการความเงียบจริงๆ
B: ขอโทษนะ ฉันจะปิด โทรศัพท์ ซะ
Перевод примера
A: Мне действительно нужна тишина
B: Извини, я выключу телефон.
Когда говорят ปิด โทรศัพท์ ซะ
Краткая фраза для требования выключить телефон, звучит резко и настойчиво. Уместна, когда собеседник отвлекается и нужно действовать без церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ปิด เครื่อง ซะ | pit khenueng sa | Выключи это. |
| ปิด มัน สิ | pit man si | Закрой это. |
| วาง ลง ซะ | wang long sa | Положи это. |
| บอก ให้ หยุด | bok hai yut | Стоп! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תניח את הטלפון | ţnyẖ ʼţ htlpwn |
| Испанский | Deja el teléfono. | |
| Греческий | κλείσε το τηλέφωνο | kleíse to tēléphōno |
| Немецкий | Steck das Handy weg. | |
| Английский | Put the phone down | |
| Турецкий | kapat o telefonu | |
| Вьетнамский | tắt điện thoại đi | |
| Итальянский | spegni il telefono | |
| Португальский | desligue o telefone | |
| Арабский | ضعي الهاتف جانبا | ḍʿy ạlhạtf jạnbạ |
| Французский | raccroche le téléphone |