Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Ready or not here I come

Перевод на русский

Готов или нет, я иду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you guys hiding?

B: Ready or not, here I come!

Перевод примера

A: Вы ребята прячетесь?

B: Готовы или нет, я иду!

Когда говорят Ready or not here I come

Подходит, когда прячутся и пора искать — классический клич из детской игры в прятки. Произносится с азартом и весельем, сигнализируя, что прятаться больше нельзя и игра переходит в активную фазу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I am readyЯ готов
I'm ready nowЯ готов
Ready for what?Готов к чему?
Here I comeЯ иду
Are you ready?Вы готовы?
Ready to goГотов к выходу.
I am comingЯ иду
I'll be readyЯ буду готов
All right ready?Ну что, готов?
All right I'm comingЛадно, иду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийsẵn sàng chưa
Французскийje suis prêt
Турецкийneye hazır mıyım
Ивритחושבת שאני מוכנהẖwşbţ şʼny mwknh
НемецкийIch bin bereit.
Португальскийprontos ou não aqui vou eu