Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Right away sir
Перевод на русский
Сейчас, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you bring me the check?
B: Right away sir.
Перевод примера
A: Можете принести мне счёт?
B: Сейчас, сэр.
Когда говорят Right away sir
Используют эту короткую реплику, чтобы вежливо подтвердить готовность немедленно выполнить просьбу или приказ. Она звучит как быстрый и уважительный ответ на требование начальника или клиента в деловой обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngay lập tức | |
| Тайский | ทันที เลย ครับ | thanti loei khnap |
| Французский | fais-le tout de suite | |
| Испанский | Ahora mismo, señor. | |
| Португальский | vem cá imediatamente | |
| Турецкий | hemen harekete geçin | |
| Немецкий | Und zwar sofort! | |
| Греческий | κατευθείαν από το | kateutheían apó to |