Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κατευθείαν από το
Перевод на русский
прямо из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Από πού το έστειλαν;
B: Το παρέλαβα κατευθείαν από το εργοστάσιο.
Перевод примера
A: Откуда его отправили?
B: Я получил его прямо с завода.
Когда говорят κατευθείαν από το
Часто встречается в живой речи, когда нужно подчеркнуть, что действие происходит непосредственно из источника. Эта короткая фраза помогает точно передать смысл «прямо из» без лишних слов, что делает её незаменимой в бытовых диалогах и спонтанных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από εδώ και πέρα | apó edṓ kai péra | отныне |
| από τη στιγμή | apó tē stigmḗ | с момента |
| να φύγουμε αμέσως | na phýgoume amésōs | уходим немедленно |
| να πάει στο | na páei sto | пойти в |
| από εδώ και | apó edṓ kai | отсюда и |
| μπροστά από το | mprostá apó to | перед |
| προς το μέρος | pros to méros | в сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout de suite | |
| Тайский | ทันที เลย ครับ | thanti loei khnap |
| Турецкий | hem de hemen | |
| Немецкий | Und zwar sofort! | |
| Арабский | ساتي في الحال | sạty fy ạlḥạl |