Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não tem nada
Перевод на русский
у неё ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela está preocupada com a entrevista?
B: Não, ela não tem nada a temer.
Перевод примера
A: Она волнуется из-за собеседования?
B: Нет, ей нечего бояться.
Когда говорят ela não tem nada
Менее частое, но полезное выражение, чтобы прямо и категорично заявить об абсолютном отсутствии чего-либо у собеседницы. Подчёркивает пустоту или лишения, звучит убедительно и живо в бытовом споре или сочувственном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não tem | у нее нет |
| ele não tem nada | у него ничего нет |
| eu não tenho nada | у меня ничего нет |
| ela não fez nada | она ничего не сделала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ha niente | |
| Арабский | ليس لديها احد | lys ldyhạ ạḥd |
| Французский | elle n'en a pas | |
| Греческий | δεν έχει τίποτα | den échei típota |
| Китайский | 她没什么 | tā méi shén me |
| Корейский | 그녀는 아무것도 모른다 | geunyeoneun amugeosdo moleunda |
| Немецкий | Sie weiß nichts. | |
| Вьетнамский | cô ấy không làm gì cả | |
| Испанский | No tiene nada. |