Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni hiç ilgilendirmiyor
Перевод на русский
Мне все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat kaçta başlıyor?
B: beni hiç ilgilendirmiyor, istersen geç gel.
Перевод примера
A: Во сколько начинается собрание?
B: меня это вообще не волнует, приходи поздно, если хочешь.
Когда говорят beni hiç ilgilendirmiyor
Эта формула помогает резко обозначить полное безразличие к чужим проблемам или мнению. Она звучит как уверенный отказ вовлекаться в ситуацию, четко давая понять, что вопрос не касается вас лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç ilgimi çekmiyor | Мне это совсем не интересно |
| beni hiç ilgilendirmez | меня это вообще не касается |
| bunlar beni ilgilendirmiyor | Меня это не касается |
| bu beni ilgilendirmez | меня это не касается |
| benim için fark etmez | мне все равно |
| umurunda bile değil | ему вообще плевать |
| hiç fark etmez | не имеет значения |
| ne olduğu umurumda değil | мне плевать, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi interessa affatto | |
| Португальский | não me importo nada | |
| Немецкий | Das ist mir völlig egal. | |
| Английский | I don't care about that | |
| Испанский | Me da igual. | |
| Корейский | 전혀 관심 없어요 | jeonhyeo gwansim eobs-eoyo |