Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No significa nada para mí
Перевод на русский
Для меня это ничего не значит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te importa lo que dijo?
B: No, No significa nada para mí.
Перевод примера
A: Тебе всё равно, что он сказал?
B: Да, для меня это ничего не значит.
Когда говорят No significa nada para mí
Передаёт смысл полного равнодушия к чужому мнению или событию, которое кажется вам неважным. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что ситуация не вызывает никаких эмоций и не влияет на ваши планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no significa nada. | Это ничего не значит. |
| No significa nada. | Это ничего не значит. |
| Nada de eso importa. | Ничего из этого не имеет значения. |
| No tiene nada que ver. | Это не имеет никакого отношения к делу. |
| Eso no cuenta. | Это не считается. |
| No es nada importante. | Это не имеет значения. |
| No tiene importancia. | Это не имеет значения. |
| Eso no tiene nada que ver. | Это не имеет никакого отношения к делу. |
| No es importante. | Это не имеет значения. |
| Me da igual. | Мне все равно. |
| Eso no es lo importante. | Это не главное. |
| Nada más importa. | Ничто другое не имеет значения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It doesn't mean anything | |
| Немецкий | Das bedeutet nichts. | |
| Греческий | δεν σημαίνει τίποτα | den sēmaínei típota |
| Тайский | มัน ไม่ มีความหมาย | man mai mikammai |
| Португальский | não significa nada para mim | |
| Итальянский | non significa niente per me | |
| Арабский | انها لا تعني شيئا | ạnhạ lạ tʿny sẖyỷạ |
| Турецкий | bana bir şey ifade etmiyor | |
| Иврит | אין לזה שום משמעות | ʼyn lzh şwm mşmʻwţ |
| Французский | ça ne signifie rien | |
| Индонезийский | itu tidak ada artinya | |
| Вьетнамский | chả có nghĩa gì cả |