Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我可不在乎她

Перевод на русский

Мне плевать на нее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ kě bù zài hū tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她好像生我们的气了。

B: 我可不在乎她,我们走吧。

Перевод примера

A: Кажется, она на нас злится.

B: А мне всё равно, пойдём.

Когда говорят 我可不在乎她

Короткая реплика, выражающая полное безразличие к действиям или мнению другого человека. Звучит резко и отстранённо, подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свою позицию и игнорировать чужое влияние.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她才不在乎呢tā cái bù zài hū neЕй все равно
不用管她bù yòng guǎn tāНе обращай на нее внимания
我不关心这些wǒ bù guān xīn zhè xiēМне все равно
我才不在乎呢wǒ cái bù zài hu neМне плевать.
别担心她bié dān xīn tāНе беспокойтесь о ней.
我才不管那个wǒ cái bù guǎn nà gèМне плевать
她不理我tā bù lǐ wǒОна не обращает на меня внимания
我一点都不在乎wǒ yī diǎn dōu bù zài hūМне совершенно все равно
你不用担心她nǐ bù yòng dān xīn tāНе беспокойся о ней
我不在意wǒ bù zài yìМне все равно
她没什么tā méi shén meУ неё нет ничего…

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלא אכפת להlʼ ʼkpţ lh
Арабскийانها لا تهتمạnhạ lạ thtm
Португальскийela não se importa
Турецкийbeni hiç ilgilendirmez
АнглийскийDon't worry about her
ИспанскийNo te preocupes por ella.
Индонезийскийjangan pedulikan dia
НемецкийIst mir egal.
Французскийelle s'en fiche
Вьетнамскийcô ấy không quan tâm