Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可不在乎她
Перевод на русский
Мне плевать на нее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她好像生我们的气了。
B: 我可不在乎她,我们走吧。
Перевод примера
A: Кажется, она на нас злится.
B: А мне всё равно, пойдём.
Когда говорят 我可不在乎她
Короткая реплика, выражающая полное безразличие к действиям или мнению другого человека. Звучит резко и отстранённо, подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свою позицию и игнорировать чужое влияние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她才不在乎呢 | tā cái bù zài hū ne | Ей все равно |
| 不用管她 | bù yòng guǎn tā | Не обращай на нее внимания |
| 我不关心这些 | wǒ bù guān xīn zhè xiē | Мне все равно |
| 我才不在乎呢 | wǒ cái bù zài hu ne | Мне плевать. |
| 别担心她 | bié dān xīn tā | Не беспокойтесь о ней. |
| 我才不管那个 | wǒ cái bù guǎn nà gè | Мне плевать |
| 她不理我 | tā bù lǐ wǒ | Она не обращает на меня внимания |
| 我一点都不在乎 | wǒ yī diǎn dōu bù zài hū | Мне совершенно все равно |
| 你不用担心她 | nǐ bù yòng dān xīn tā | Не беспокойся о ней |
| 我不在意 | wǒ bù zài yì | Мне все равно |
| 她没什么 | tā méi shén me | У неё нет ничего… |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אכפת לה | lʼ ʼkpţ lh |
| Арабский | انها لا تهتم | ạnhạ lạ thtm |
| Португальский | ela não se importa | |
| Турецкий | beni hiç ilgilendirmez | |
| Английский | Don't worry about her | |
| Испанский | No te preocupes por ella. | |
| Индонезийский | jangan pedulikan dia | |
| Немецкий | Ist mir egal. | |
| Французский | elle s'en fiche | |
| Вьетнамский | cô ấy không quan tâm |