Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She's always like that
Перевод на русский
Она всегда такая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is she acting so rude?
B: Don't worry, She's always like that.
Перевод примера
A: Почему она так грубо себя ведет?
B: Не волнуйся, она всегда такая.
Когда говорят She's always like that
Короткий ответ на удивление или раздражение поведением человека: так уж она устроена. Фраза передаёт смирение или лёгкую досаду, подчёркивая, что характер или привычки собеседницы давно известны и вряд ли изменятся.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela é sempre assim | |
| Иврит | היא תמיד עושה | hyʼ ţmyd ʻwşh |
| Корейский | 그녀는 항상 그랬다 | geunyeoneun hangsang geulaessda |
| Итальянский | fa sempre così | |
| Арабский | انها دائما هكذا | ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Турецкий | bunu hep yapar | |
| Французский | elle est toujours comme ça |