Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu hep yapar
Перевод на русский
он всегда так делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet yine mi geç kaldı?
B: Evet, bunu hep yapar.
Перевод примера
A: Ахмет опять опоздал?
B: Да, он всегда так делает.
Когда говорят bunu hep yapar
Это способ указать на чью-то неизменную привычку, часто с лёгким раздражением или усталостью. Полезно для комментария о предсказуемом поведении, которое повторяется раз за разом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her zaman gelir | всегда приходит |
| her zaman oradaydı | он всегда был там |
| her zaman olur | это всегда так |
| her zaman yaparım | Я всегда делаю это. |
| hiç öyle durmuyor | Совсем на это не похоже |
| her zaman öyleydi | он всегда был таким |
| hep öyle olacak | всегда так будет |
| bunu hep yapıyorum | я всегда так делаю |
| hep böyle yapıyorsun | ты всегда так делаешь |
| her zaman olduğu gibi | как всегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia selalu melakukannya | |
| Итальянский | lo fa sempre | |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Немецкий | Er trifft jedes Mal. | |
| Вьетнамский | lúc nào cũng thế | |
| Греческий | είναι πάντα εκεί | eínai pánta ekeí |
| Английский | She's always like that | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Португальский | faz sempre isto | |
| Иврит | תמיד עושה את זה | ţmyd ʻwşh ʼţ zh |
| Французский | il le fait toujours | |
| Арабский | كما يفعل دائما | kmạ yfʿl dạỷmạ |