Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll go check it out
Перевод на русский
Я пойду проверю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see that new cafe on Main Street?
B: Not yet, I'll go check it out.
Перевод примера
A: Видел новое кафе на Мейн-стрит?
B: Ещё нет, схожу посмотрю.
Когда говорят I'll go check it out
Это способ предложить личную проверку: вы сами идёте разобраться в ситуации. Звучит инициативно и по-деловому, отлично подходит, когда нужно взять на себя ответственность и быстро прояснить суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go check it out | Иди проверь |
| Let's go check it out | Пойдём посмотрим |
| We'll check it out | Мы проверим |
| Let's check it out | Давайте проверим. |
| Check it out | Проверьте |
| I'll go check | Я пойду проверю. |
| I'll have a look | Я посмотрю |
| I'll look into it | Я посмотрю. |
| It's worth a shot | Стоит попробовать |
| It's worth a try | Стоит попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساذهب لتفقد الامر | sạdẖhb ltfqd ạlạmr |
| Итальянский | vado a dare un'occhiata | |
| Португальский | vou dar uma olhadela | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Турецкий | gidip kontrol edeceğim | |
| Иврит | אני הולך לבדוק | ʼny hwlk lbdwq |
| Немецкий | Ich sehe nach. |