Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela é sempre assim
Перевод на русский
она всегда такая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Maria já está atrasada outra vez?
B: Sim, ela é sempre assim, nunca chega a horas.
Перевод примера
A: Мария опять опаздывает?
B: Да, она всегда такая, никогда не приходит вовремя.
Когда говорят ela é sempre assim
Уместно, если речь о привычном поведении, которое вряд ли изменится. Произносится с лёгким вздохом или усталым принятием: да, она всегда такая, и ничего с этим не поделаешь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela faz sempre isto | она всегда так делает |
| está sempre lá | она всегда там |
| é sempre assim | всегда так бывает |
| ele é sempre assim | он всегда такой |
| está sempre aqui | он всегда здесь |
| eles são sempre assim | они всегда такие |
| ela não para | она не останавливается |
| está sempre a dizer isso | ты всегда так говоришь |
| ele sempre foi assim | он всегда был таким |
| sempre foi assim | так было всегда |
| ela vai ficar | она останется |
| sempre gostei dela | мне она всегда нравилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's always like that | |
| Иврит | היא תמיד עושה | hyʼ ţmyd ʻwşh |
| Корейский | 그녀는 항상 그랬다 | geunyeoneun hangsang geulaessda |
| Итальянский | fa sempre così | |
| Арабский | انها دائما هكذا | ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Турецкий | bunu hep yapar | |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Французский | elle est toujours comme ça |