Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא תמיד עושה
Перевод на русский
Она всегда так делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא מפסיקה לדבר?
B: היא תמיד עושה את זה, תתרגל.
Перевод примера
A: Почему она не перестаёт говорить?
B: Она всегда так делает, привыкни.
Когда говорят היא תמיד עושה
Одно из типичных выражений для описания повторяющегося поведения, которое часто вызывает раздражение или удивление. Оно помогает точно передать мысль о том, что кто-то неизменно поступает одним и тем же образом в разных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא תמיד היתה | hyʼ ţmyd hyţh | Она всегда была |
| היא כל הזמן | hyʼ kl hzmn | Она все время |
| תמיד אמרה לי | ţmyd ʼmrh ly | Всегда говорила мне |
| הוא תמיד עושה | hwʼ ţmyd ʻwşh | Он всегда делает |
| היא שומרת על | hyʼ şwmrţ ʻl | Она следит за |
| תמיד יש לו | ţmyd yş lw | У него всегда есть |
| תמיד יש לי | ţmyd yş ly | У меня всегда |
| תמיד היה שם | ţmyd hyh şm | Всегда был там |
| אתה תמיד עושה | ʼţh ţmyd ʻwşh | Ты всегда делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela faz sempre isto | |
| Корейский | 그녀는 항상 그랬다 | geunyeoneun hangsang geulaessda |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Итальянский | lo fa sempre | |
| Английский | She's always like that | |
| Индонезийский | dia selalu melakukannya | |
| Турецкий | bunu hep yapar | |
| Арабский | دائما ما تفعل ذلك | dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk |
| Вьетнамский | lúc nào cũng thế | |
| Немецкий | Das tue ich immer. | |
| Китайский | 她总是说 | tā zǒng shì shuō |