انها دائما هكذا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Она всегда такая

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تتوقع أن يتغير سلوكها؟

B: لا، انها دائما هكذا.

Перевод примера

A: Ты ожидаешь, что её поведение изменится?

B: Нет, она всегда такая.

Когда говорят انها دائما هكذا

Короткая реплика, которая звучит как констатация неизбежного факта или привычной ситуации. Обычно говорят, когда что-то повторяется постоянно, и это помогает выразить легкое разочарование или принятие реальности без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
كما هو الحال دائما	kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ	Как всегда
لقد كان دائما	lqd kạn dạỷmạ	Он всегда был таким
هذا ما يحدث دائما	hdẖạ mạ yḥdtẖ dạỷmạ	Это всегда так происходит
دائما ما تفعل ذلك	dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk	Всегда так делай
تقول هذا دائما	tqwl hdẖạ dạỷmạ	Ты всегда так говоришь
دائما نفس الشيء	dạỷmạ nfs ạlsẖyʾ	Всегда одно и то же
هذا ما تقوله دائما	hdẖạ mạ tqwlh dạỷmạ	Ты всегда так говоришь
هذا يحدث دائما	hdẖạ yḥdtẖ dạỷmạ	Так всегда бывает
هذا ما اقوله دائما	hdẖạ mạ ạqwlh dạỷmạ	Я всегда так говорю
لطالما فعلت ذلك	lṭạlmạ fʿlt dẖlk	Я всегда это делал
دائما ما افعل ذلك	dạỷmạ mạ ạfʿl dẖlk	Я всегда так делаю
هذا ما نفعله دائما	hdẖạ mạ nfʿlh dạỷmạ	Мы всегда так делаем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	è sempre così
Испанский	Siempre es así.
Португальский	é sempre assim
Французский	c'est toujours comme ça
Индонезийский	selalu seperti itu
Греческий	είναι πάντα το	eínai pánta to
Тайский	มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ	man pen angnan semo
Английский	It always is
Немецкий	Es ist immer dasselbe.
Турецкий	hep öyledir zaten
Корейский	항상 그런 식이죠	hangsang geuleon sig-ijyo
Вьетнамский	luôn là như vậy
Китайский	一直都是这样的	yī zhí dōu shì zhè yàng de
Иврит	תמיד כל כך	ţmyd kl kk