Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fa sempre così
Перевод на русский
всегда так делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il treno è in ritardo anche oggi.
B: Sì, fa sempre così.
Перевод примера
A: Поезд снова опаздывает сегодня.
B: Да, он всегда так делает.
Когда говорят fa sempre così
Уместно использовать эту фразу, когда нужно отметить повторяющееся поведение человека, которое кажется предсказуемым или привычным. Она звучит как спокойное наблюдение за характером собеседника или описанием типичной ситуации в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo dice sempre | она всегда так говорит |
| lo è sempre | это всегда так |
| è sempre così | всегда так |
| lo fai sempre | ты всегда так делаешь |
| è sempre lì | она всегда там |
| è sempre stato così | всегда было так |
| fai sempre così | ты всегда так делаешь |
| lo dico sempre | Я всегда это говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu hep yapar | |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Китайский | 总是这样 | zǒng shì zhè yàng |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Английский | She's always like that | |
| Португальский | faz sempre isto | |
| Иврит | תמיד עושה את זה | ţmyd ʻwşh ʼţ zh |
| Арабский | انه هكذا دائما | ạnh hkdẖạ dạỷmạ |
| Индонезийский | dia selalu seperti ini | |
| Французский | il est toujours comme ça | |
| Корейский | 항상 그런 식이죠 | hangsang geuleon sig-ijyo |