Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เป็น พวกเรา
Перевод на русский
Она одна из нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงบอกความลับให้เขาฟัง
B: ไม่ต้องห่วง เธอ เป็น พวกเรา
Перевод примера
A: Зачем ты рассказал ему секрет?
B: Не волнуйся, она — наша
Когда говорят เธอ เป็น พวกเรา
Говорят, когда хотят подчеркнуть принадлежность человека к своей группе: «Она одна из нас». Это выражение солидарности и доверия, которое создаёт ощущение «своего» круга. Полезно в ситуациях, где важно показать единство и принять человека в команду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
| เธอ จริงๆ ด้วย | thoe chning duai | Ты тоже! |
| ถูก ของ เธอ | thuk khong thoe | Ваш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها واحدة منا | ạnhạ wạḥdẗ mnạ |
| Испанский | Y ella también. | |
| Китайский | 她是我们这边的 | tā shì wǒ men zhè biān de |