Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o bizden biri
Перевод на русский
он один из нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni gelen adamı tanıyor musun?
B: Evet, o bizden biri.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового парня?
B: Да, он наш.
Когда говорят o bizden biri
Помогает подчеркнуть принадлежность человека к своей группе, команде или кругу. Фраза несёт сильный оттенок солидарности и доверия, подчёркивая, что этот человек — свой. Отлично работает, когда нужно защитить или оправдать кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bizim adamımız | это наш человек |
| artık bizden birisin | теперь ты один из нас |
| benim gibi biri | такой, как я |
| tanıdığım biri var | У меня есть знакомый. |
| sen bizden birisin | ты один из нас |
| bu ikimizin arasında | это между нами |
| aradığımız kişi o | это тот, кого мы ищем |
| bir konuğumuz var | у нас гость |
| o ne ki | А это что |
| o da öyle | он тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia salah satu dari kita | |
| Испанский | Es uno de nosotros. | |
| Немецкий | Er ist einer von uns. | |
| Английский | He's one of us | |
| Вьетнамский | chúng tôi có người | |
| Итальянский | è uno di noi | |
| Греческий | είναι ένας από εμάς | eínai énas apó emás |
| Португальский | é um de nós | |
| Арабский | هو واحد منا | hw wạḥd mnạ |
| Иврит | אחד מאיתנו הוא | ʼẖd mʼyţnw hwʼ |
| Корейский | 우리 중 하나가 | uli jung hanaga |
| Китайский | 他是我们中的一员 | tā shì wǒ men zhōng de yī yuán |