Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她是我们这边的
Перевод на русский
Она из наших
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个女孩是谁?
B: 她是我们这边的,放心吧。
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Она наша, не волнуйся.
Когда говорят 她是我们这边的
Означает, что человек принадлежит к вашей группе или стороне. Так говорят, чтобы подчеркнуть лояльность или указать на то, что кто-то «свой», а не чужой, что важно в ситуациях разделения на команды или лагеря.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她在这里 | tā zài zhè lǐ | Она здесь |
| 她和我在一起 | tā hé wǒ zài yī qǐ | Она со мной |
| 她在给我们指路 | tā zài gěi wǒ men zhǐ lù | Она показывает нам дорогу |
| 她在那边 | tā zài nà biān | Она там |
| 我们抓到她了 | wǒ men zhuā dào tā le | Мы поймали её |
| 她过来了 | tā guò lái le | Она подошла |
| 就是她 | jiù shì tā | Это она. |
| 她也是 | tā yě shì | Как и она. |
| 她来了 | tā lái le | Она пришла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ เป็น พวกเรา | thoe pen phuaknao |
| Корейский | 그녀는 나와 함께 있다 | geunyeoneun nawa hamkke issda |
| Вьетнамский | cô ấy đây | |
| Немецкий | Sie ist hier. | |
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Испанский | Ella está aquí. | |
| Английский | She's one of us now | |
| Португальский | ela está connosco | |
| Французский | elle est avec nous | |
| Арабский | انها هنا معي | ạnhạ hnạ mʿy |
| Греческий | την πάμε στο | tēn páme sto |
| Итальянский | lei è con me |