Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她是我们这边的

Перевод на русский

Она из наших

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shì wǒ men zhè biān de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个女孩是谁?

B: 她是我们这边的,放心吧。

Перевод примера

A: Кто та девушка?

B: Она наша, не волнуйся.

Когда говорят 她是我们这边的

Означает, что человек принадлежит к вашей группе или стороне. Так говорят, чтобы подчеркнуть лояльность или указать на то, что кто-то «свой», а не чужой, что важно в ситуациях разделения на команды или лагеря.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她在这里tā zài zhè lǐОна здесь
她和我在一起tā hé wǒ zài yī qǐОна со мной
她在给我们指路tā zài gěi wǒ men zhǐ lùОна показывает нам дорогу
她在那边tā zài nà biānОна там
我们抓到她了wǒ men zhuā dào tā leМы поймали её
她过来了tā guò lái leОна подошла
就是她jiù shì tāЭто она.
她也是tā yě shìКак и она.
她来了tā lái leОна пришла.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเธอ เป็น พวกเราthoe pen phuaknao
Корейский그녀는 나와 함께 있다geunyeoneun nawa hamkke issda
Вьетнамскийcô ấy đây
НемецкийSie ist hier.
Ивритהיא נמצאת כאןhyʼ nmẕʼţ kʼn
ИспанскийElla está aquí.
АнглийскийShe's one of us now
Португальскийela está connosco
Французскийelle est avec nous
Арабскийانها هنا معيạnhạ hnạ mʿy
Греческийτην πάμε στοtēn páme sto
Итальянскийlei è con me