Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Side by side

Перевод на русский

Бок о бок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where did they sit during the movie?

B: They sat side by side the whole time.

Перевод примера

A: Где они сидели во время фильма?

B: Они всё время сидели бок о бок.

Когда говорят Side by side

Используется, чтобы описать тесное сотрудничество, совместную работу или преодоление трудностей вместе. Подчёркивает единство и равноправие участников, а не просто физическую близость. Идеально для эмоциональных и мотивирующих контекстов.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийikisi bir arada
Французскийdeux paires
Арабскийجنبا الي جنبjnbạ ạly jnb
Индонезийскийsatu sama lain
Китайский在一起zài yī qǐ
Вьетнамскийcùng với nhau
Корейский두 사람 사이에du saram saie
Итальянскийfianco a fianco
Португальскийlado a lado