Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Side by side
Перевод на русский
Бок о бок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where did they sit during the movie?
B: They sat side by side the whole time.
Перевод примера
A: Где они сидели во время фильма?
B: Они всё время сидели бок о бок.
Когда говорят Side by side
Используется, чтобы описать тесное сотрудничество, совместную работу или преодоление трудностей вместе. Подчёркивает единство и равноправие участников, а не просто физическую близость. Идеально для эмоциональных и мотивирующих контекстов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ikisi bir arada | |
| Французский | deux paires | |
| Арабский | جنبا الي جنب | jnbạ ạly jnb |
| Индонезийский | satu sama lain | |
| Китайский | 在一起 | zài yī qǐ |
| Вьетнамский | cùng với nhau | |
| Корейский | 두 사람 사이에 | du saram saie |
| Итальянский | fianco a fianco | |
| Португальский | lado a lado |