Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在一起
Перевод на русский
вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们现在还在一起吗？
B: 是的，他们感情一直很好。
Перевод примера
A: Они всё ещё вместе?
B: Да, у них всегда были очень хорошие отношения.
Когда говорят 在一起
Короткая реплика, выражающая единство, совместное нахождение или действие в паре и группе. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о статусе отношений или месте нахождения людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 和他们在一起 | hé tā men zài yī qǐ | Оставайтесь с ними. |
| 他们是一伙的 | tā men shì yī huǒ de | Они в сговоре. |
| 我们团结在一起 | wǒ men tuán jié zài yī qǐ | Мы едины. |
| 这两位是 | zhè liǎng wèi shì | Эти двое — |
| 过来集合 | guò lái jí hé | Приходи на сбор |
| 因为我们会在一起 | yīn wèi wǒ men huì zài yī qǐ | Потому что мы будем вместе |
| 住在一起 | zhù zài yī qǐ | жить вместе |
| 是一家人 | shì yī jiā rén | Мы — одна семья |
| 有联系 | yǒu lián xì | быть соединённым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cùng với nhau | |
| Турецкий | ikisi bir arada | |
| Корейский | 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo |
| Индонезийский | satu sama lain | |
| Французский | ils sont ensemble | |
| Иврит | אחד עם השני | ʼẖd ʻm hşny |
| Португальский | os dois juntos | |
| Немецкий | Reißen Sie sich zusammen. | |
| Греческий | μαζί σε ένα | mazí se éna |