Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lakukan dengan perlahan
Перевод на русский
действуй осторожно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak bisa membuka toples ini.
B: Coba lakukan dengan perlahan, jangan terburu-buru.
Перевод примера
A: Я не могу открыть эту банку.
B: Попробуй сделать это медленно, не торопись.
Когда говорят lakukan dengan perlahan
По смыслу это мягкая рекомендация действовать без спешки, чтобы избежать ошибок. Фраза звучит как заботливое напоминание в ситуациях, требующих аккуратности, терпения и внимательного подхода к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pelan - pelan | постепенно |
| lakukan dengan lembut | Делай это мягко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi chậm thôi | |
| Английский | Take it slow | |
| Корейский | 천천히 하는 거야 | cheoncheonhi haneun geoya |
| Тайский | ค่อย ๆ ค่อย ๆ | khoi khoi |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Китайский | 你能放慢一点 | nǐ néng fàng màn yī diǎn |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Турецкий | biraz yavaş git | |
| Испанский | Despacito, muy despacio. |