Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Baja la velocidad
Перевод на русский
Не спешите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vas muy rápido por esta calle.
B: Tienes razón, Baja la velocidad.
Перевод примера
A: Ты слишком быстро едешь по этой улице.
B: Ты прав, сбавь скорость.
Когда говорят Baja la velocidad
Значит, это прямая просьба снизить темп или замедлить движение, часто используемая в дорожной ситуации или при работе с техникой. Фраза звучит как вежливое, но четкое указание не торопиться, чтобы избежать ошибок или опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve más despacio. | Не спешите. |
| Baja la voz. | Говорите тише. |
| Baja el volumen. | Убавь громкость. |
| Deja de moverte. | Перестань двигаться. |
| Cálmate, por favor. | Пожалуйста, успокойтесь. |
| ¡Tómalo con calma! | Успокойся! |
| Échate para atrás. | Отойдите назад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 속도 좀 줄여 | sogdo jom jul-yeo |
| Арабский | خفف من سرعتك | kẖff mn srʿtk |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Тайский | ช้า ลง หน่อย | cha long noi |
| Китайский | 慢下来了 | màn xià lái le |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Английский | Slow down slow down | |
| Немецкий | Mach mal langsam. | |
| Вьетнамский | chạy chậm lại | |
| Португальский | reduz a velocidade |