Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er wird langsamer
Перевод на русский
Он замедляется!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal den Runner an.
B: Er wird langsamer! Wir holen ihn gleich ein.
Перевод примера
A: Посмотри на того бегуна.
B: Он замедляется! Мы сейчас его догоним.
Когда говорят Er wird langsamer
Это способ сообщить, что кто-то или что-то теряет скорость. Произносится с облегчением или азартом, когда преследуемый сдаётся, а опасность наконец отступает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach mal langsam. | Не торопитесь. |
| Du musst bremsen! | Ты должен тормозить! |
| Jetzt mal langsam. | Теперь притормозите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 慢下来了 | màn xià lái le |
| Тайский | ช้า ลง หน่อย | cha long noi |
| Корейский | 속도 좀 늦춰 | sogdo jom neujchwo |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Турецкий | biraz daha yavaş | |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Английский | Slow down slow down | |
| Арабский | خفف من سرعتك | kẖff mn srʿtk |
| Греческий | όχι τόσο γρήγορα | óchi tóso grḗgora |