Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

ช้า ลง หน่อย

Перевод на русский

Помедленнее.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: cha long noi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ขับรถเร็วไปมั้ย

B: ขับช้า ลง หน่อยได้ไหม

Перевод примера

A: Слишком быстро едешь?

B: Можно помедленнее?

Когда говорят ช้า ลง หน่อย

Используется, чтобы мягко попросить кого-то снизить темп действий или говорить не так быстро. Это вежливая форма просьбы, которая помогает избежать суеты и даёт собеседнику время лучше понять ситуацию или выполнить задачу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
ช้า หน่อย สิcha noi siНе могли бы вы немного сбавить скорость?
เบา ๆ หน่อยbao noiНе волнуйся.
ค่อย ๆ ค่อย ๆkhoi khoiПостепенно, постепенно.
ค่อย ๆ นะkhoi naНе волнуйся.
ช้า ไป แล้วcha pai laeoСлишком поздно.
ใจเย็น ๆ ก่อนchaien konСначала успокойся.
เบา เสียง ลง หน่อยbao siang long noiГовори потише

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийchậm lại đi
Китайский慢下来了màn xià lái le
Корейский속도 좀 늦춰sogdo jom neujchwo
Итальянскийrallenta un pò
Ивритלהאט את הקצבlhʼt ʼţ hqẕb
АнглийскийSlow down slow down
Арабскийخفف من سرعتكkẖff mn srʿtk
ИспанскийBaja la velocidad.
Португальскийvai mais devagar
НемецкийMach mal langsam.
Индонезийскийlakukan dengan perlahan
Греческийπρέπει να ηρεμήσειςprépei na ēremḗseis
Французскийralentis un peu
Турецкийyavaş ol bakalım