Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rallenta un pò
Перевод на русский
помедленнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stai guidando troppo veloce!
B: Scusa, rallenta un pò.
Перевод примера
A: Ты слишком быстро едешь!
B: Извини, сбавь немного.
Когда говорят rallenta un pò
Одно из самых полезных выражений для управления темпом действий в реальной жизни. Его часто говорят водителю или человеку, который торопится, чтобы мягко попросить снизить скорость и быть осторожнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si calmi signore | успокойтесь, сэр |
| va bene calmati | ладно, успокойся |
| fai con calma | не торопись |
| rilassati un pò | расслабься немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 속도 좀 늦춰 | sogdo jom neujchwo |
| Тайский | ช้า ลง หน่อย | cha long noi |
| Турецкий | biraz yavaş ol | |
| Китайский | 慢下来了 | màn xià lái le |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Английский | Slow down slow down | |
| Португальский | vai mais devagar | |
| Арабский | خفف من سرعتك | kẖff mn srʿtk |
| Испанский | Baja la velocidad. | |
| Немецкий | Mach mal langsam. | |
| Индонезийский | lakukan dengan perlahan | |
| Греческий | ηρεμήσουν τα πράγματα | ēremḗsoun ta prágmata |
| Вьетнамский | chậm lại một chút | |
| Французский | ralentis un peu |