Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
慢下来了
Перевод на русский
Она замедляется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你开快点吧！
B: 已经慢下来了，这是限速路段。
Перевод примера
A: Давай езжай быстрее!
B: Я уже сбавил скорость, это участок с ограничением скорости.
Когда говорят 慢下来了
Уместно использовать эту реплику, когда нужно описать процесс постепенного снижения темпа или скорости движения. Фраза звучит естественно в повествовании о том, как кто-то или что-то начинает двигаться медленнее, и помогает точно передать динамику ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 应该减速 | yīng gāi jiǎn sù | Мы должны замедлиться. |
| 你能放慢一点 | nǐ néng fàng màn yī diǎn | Вы можете немного притормозить? |
| 慢慢来吧 | màn màn lái ba | Не торопитесь. |
| 要慢慢来 | yào màn màn lái | Не торопитесь. |
| 冷静点吧 | lěng jìng diǎn ba | Успокойся. |
| 放轻松吧 | fàng qīng sōng ba | Просто расслабьтесь. |
| 退下吧 | tuì xià ba | Отойди |
| 一下下就好了 | yī xià xià jiù hǎo le | Одну секунду. |
| 别急 | bié jí | не торопиться |
| 现在安静 | xiàn zài ān jìng | Сейчас тихо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ช้า ลง หน่อย | cha long noi |
| Корейский | 속도 좀 늦춰 | sogdo jom neujchwo |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Испанский | Baja la velocidad. | |
| Португальский | vai mais devagar | |
| Немецкий | Mach mal langsam. | |
| Английский | Slow down slow down | |
| Арабский | خفف من سرعتك | kẖff mn srʿtk |
| Греческий | ηρεμήσουν τα πράγματα | ēremḗsoun ta prágmata |
| Вьетнамский | chậm lại đã | |
| Турецкий | yavaş ol bakalım | |
| Французский | ralentis un peu |