Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you very much sir
Перевод на русский
Спасибо большое, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here is your change.
B: Thank you very much sir.
Перевод примера
A: Вот ваша сдача.
B: Большое вам спасибо, сэр.
Когда говорят Thank you very much sir
Сжатое выражение глубокой признательности с уважительным оттенком. Уместно при обращении к старшему по возрасту или статусу человеку, когда нужно подчеркнуть вежливость и искреннюю благодарность за помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you very much indeed | Большое вам спасибо |
| Very well thank you | Очень хорошо, спасибо |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Good thank you | Спасибо. |
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| And thank you | И спасибо вам |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| Thanks very much | Большое спасибо |
| Great thank you | Отлично, спасибо |
| Thank you Your Honor | Спасибо, Ваша честь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | muito obrigado senhor | |
| Испанский | Muchas gracias, señor. | |
| Французский | je vous remercie monsieur | |
| Китайский | 谢谢你了 先生 | xiè xiè nǐ le xiān shēng |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Турецкий | teşekkür ederim efendim | |
| Арабский | شكرا يا سيدي | sẖkrạ yạ sydy |
| Немецкий | Danke, mein Herr. | |
| Итальянский | molte grazie signore | |
| Индонезийский | terima kasih banyak tuan | |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ คุณ | khopkun khnap khun |
| Иврит | תודה לך אדוני | ţwdh lk ʼdwny |
| Вьетнамский | cám ơn thưa ngài |