Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Something's come up
Перевод на русский
Кое-что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we still meeting for coffee later?
B: Sorry, Something's come up and I can't make it.
Перевод примера
A: Мы всё ещё встречаемся за кофе позже?
B: Извини, кое-что случилось, и я не смогу прийти.
Когда говорят Something's come up
Помогает объяснить внезапную смену планов или невозможность что-то сделать из-за непредвиденных обстоятельств. Звучит естественно и без лишних деталей, позволяя обозначить причину, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Something came up | Что-то случилось |
| Something's going on | Что-то происходит |
| What's up there? | Что там наверху? |
| There's something there | Там что-то есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ha surgido algo. | |
| Французский | il se passe quelque chose | |
| Итальянский | sta succedendo qualcosa | |
| Иврит | קורה פה משהו | qwrh ph mşhw |
| Индонезийский | sesuatu sedang terjadi | |
| Немецкий | Da ist etwas. |