Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sort it out
Перевод на русский
Разберись с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: There's a big problem with the order.
B: I'll sort it out right away.
Перевод примера
A: С заказом большая проблема.
B: Я сейчас же всё улажу.
Когда говорят Sort it out
Служит для настоятельной просьбы решить проблему или разобраться в ситуации. Фраза звучит твердо и прямо, отлично подходит, когда нужно подтолкнуть собеседника к действию без лишних церемоний.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לארגן את זה | lʼrgn ʼţ zh |
| Греческий | να το τακτοποιήσω | na to taktopoiḗsō |
| Турецкий | her şeyi toplayın | |
| Немецкий | Es muss alles seine Ordnung haben. | |
| Арабский | نظف هذه الفوضي | nẓf hdẖh ạlfwḍy |
| Китайский | 收拾好了 | shōu shi hǎo le |