Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Sort it out

Перевод на русский

Разберись с этим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: There's a big problem with the order.

B: I'll sort it out right away.

Перевод примера

A: С заказом большая проблема.

B: Я сейчас же всё улажу.

Когда говорят Sort it out

Служит для настоятельной просьбы решить проблему или разобраться в ситуации. Фраза звучит твердо и прямо, отлично подходит, когда нужно подтолкнуть собеседника к действию без лишних церемоний.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלארגן את זהlʼrgn ʼţ zh
Греческийνα το τακτοποιήσωna to taktopoiḗsō
Турецкийher şeyi toplayın
НемецкийEs muss alles seine Ordnung haben.
Арабскийنظف هذه الفوضيnẓf hdẖh ạlfwḍy
Китайский收拾好了shōu shi hǎo le