Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نظف هذه الفوضي
Перевод на русский
Убери этот беспорядок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى المطبخ!
B: سأقوم بتنظيفه الآن، نظف هذه الفوضي فوراً.
Перевод примера
A: Посмотри на кухню!
B: Я уберу её сейчас, убери этот беспорядок немедленно.
Когда говорят نظف هذه الفوضي
Короткая реплика, которая служит прямым указанием на необходимость навести порядок в комнате или на рабочем месте. Обычно говорят, когда видят разбросанные вещи и хотят вежливо, но настойчиво попросить кого-то всё собрать и убрать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لننظف هذا المكان | lnnẓf hdẖạ ạlmkạn | Давайте уберем здесь. |
| ابعد هذا الشيء | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ | Убери эту штуку |
| الفوضي تعم المكان | ạlfwḍy tʿm ạlmkạn | Здесь царит хаос |
| ضع هذا جانبا | ḍʿ hdẖạ jạnbạ | Отложи это в сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לנקות את הבלגן | lnqwţ ʼţ hblgn |
| Греческий | να καθαρίσουμε το | na katharísoume to |
| Английский | Clean it up | |
| Тайский | มา ทําความสะอาด กัน เถอะ | ma thakhamtaat kan thoe |
| Индонезийский | bersihkan kekacauan ini | |
| Французский | nettoyez ça | |
| Вьетнамский | dọn dẹp chỗ này đi | |
| Испанский | Limpia todo esto. |