Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sounds like a plan
Перевод на русский
Звучит как план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let's meet at the cafe at noon.
B: Sounds like a plan.
Перевод примера
A: Давай встретимся в кафе в полдень.
B: Звучит как план.
Когда говорят Sounds like a plan
Менее частое, но полезное выражение для одобрения чужой идеи. Произносится с лёгким энтузиазмом, когда предложение кажется удачным и вы готовы действовать по намеченному сценарию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's the plan | Таков план |
| Here's the plan | Вот план |
| We have a plan | У нас есть план |
| I have a plan | У меня есть план |
| I've got a plan | У меня есть план |
| That was the plan | Так и было задумано |
| I got a plan | У меня есть план. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir planı var | |
| Китайский | 有个计划 | yǒu gè jì huà |
| Греческий | έχει ένα σχέδιο | échei éna schédio |
| Немецкий | Das ist der Plan. | |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Испанский | Suena como un plan. | |
| Индонезийский | kedengarannya seperti rencana | |
| Португальский | parece-me um plano | |
| Иврит | נשמע כמו תוכנית | nşmʻ kmw ţwknyţ |