Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know I do
Перевод на русский
Ты же знаешь, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you still love me?
B: You know I do.
Перевод примера
A: Ты всё ещё меня любишь?
B: Ты же знаешь, что да.
Когда говорят You know I do
Краткая фраза для уверенного подтверждения того, что собеседнику и так должно быть известно. Придаёт эмоциональный оттенок: от ласкового упрёка до шутливой уверенности. Идеально подходит, когда хотят подчеркнуть очевидность своего согласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know you do | Я знаю. |
| Yes I do | Да. |
| Of course I do | Конечно, я хочу. |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
| I guess I do | Наверное, да |
| Yes you do | Да. |
| Actually I do | Вообще-то да. |
| I do too | Я тоже |
| I certainly do | Конечно |
| I think I do | Думаю, да. |
| I think you do | Думаю, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יודע שאני עושה | ywdʻ şʼny ʻwşh |
| Испанский | Sabes que sí. | |
| Арабский | اعلم انك تفعل | ạʿlm ạnk tfʿl |
| Корейский | 알아 나도 그래 | al-a nado geulae |
| Итальянский | mi sa di sì | |
| Немецкий | Ja, tue ich. | |
| Индонезийский | tentu aku tahu |