Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get out the way
Перевод на русский
Уйди с дороги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't see the stage at all.
B: Hey, Get out the way so we can see!
Перевод примера
A: Я вообще не вижу сцену.
B: Эй, уйди с дороги, чтобы мы могли видеть!
Когда говорят Get out the way
Уместно, если нужно срочно потребовать освободить место или проход. Звучит резко и прямолинейно, без церемоний, поэтому приберегайте фразу для ситуаций, когда вежливые просьбы уже не работают и нужна немедленная реакция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Move out of the way | Уйди с дороги |
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| Come on get out of here | Давай, уходи отсюда |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| Let's get out | Давайте выйдем |
| Stay out of it | Не вмешивайтесь |
| Get us out of here | Вытащите нас отсюда |
| I said get out | Я сказал, убирайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Aus dem Weg. | |
| Турецкий | yoldan çekilin lütfen | |
| Арабский | ابتعد عن الطريق | ạbtʿd ʿn ạlṭryq |
| Португальский | saiam da frente | |
| Вьетнамский | ra khỏi đó đi | |
| Испанский | Sal del camino. |