Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Step back please
Перевод на русский
Отойдите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you let me through?
B: Sure, Step back please.
Перевод примера
A: Можете меня пропустить?
B: Конечно, отойдите, пожалуйста.
Когда говорят Step back please
Служит для того, чтобы вежливо попросить человека отойти на безопасное расстояние или освободить проход. Часто используется в ситуациях, требующих осторожности, или когда нужно создать личное пространство.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뒤로 물러서 주세요 | dwilo mulleoseo juseyo |
| Турецкий | geri çekilin lütfen | |
| Индонезийский | tolong mundur sedikit | |
| Иврит | לקחת צעד אחורה | lqẖţ ẕʻd ʼẖwrh |
| Итальянский | fai un passo indietro | |
| Немецкий | Lehn dich zurück. | |
| Греческий | κάνε στην άκρη | káne stēn ákrē |
| Китайский | 你往后退 好吗 | nǐ wǎng hòu tuì hǎo ma |
| Вьетнамский | xin hãy lùi lại | |
| Арабский | تراجعوا من فضلكم | trạjʿwạ mn fḍlkm |
| Французский | veuillez reculer | |
| Португальский | dá um passo atrás | |
| Тайский | หลีกทาง หน่อย ๆ | liktang noi |